간이 한국어-스페인어 사전 (여행용)

여행용 한-스페인어 사전 (2008년 8월 15일 버전)
제작자: ㄷㅏㄴㅣ

* 남미여행을 시작한 2005년부터 만들기 시작한 자료입니다. A4지 6장에 여행위주의 필수 단어 1400여개를 모았습니다.

* 중남미 여행에 최적화하여 콜롬비아 보고타의 스페인어를 기본으로 제작하였습니다.

* 양면인쇄하면 A4지 3장에 나옵니다. 2벌 이상 뽑아서 공부하다 지저분해지면 교체하면서 사용하시기 바랍니다.

* 원본은 아래아한글 2007 버전으로 작업하였습니다. 워드버전은 워드 자체의 결함으로 인해 줄이 깔끔하게 맞지 않습니다. 가능하면 한글 버전을 사용해주세요.

* A4지 1장이 추가될 때마다(약 200단어) 새로 배포할 나올 계획입니다만, 현재로서는 다음 버전이 언제 나올지 불확실합니다.

* 직접 수작업으로 만든 자료이므로, 배포시에는 제작자와 출처를 꼭 표기해주시기 바랍니다.

* 참조: Oxford English/Spanish Dictionary, Merriam-Webster English/Spanish Dictionary를 기본으로(90%이상), 아래아한글의 엣센스 한영사전, 기타 한국어-스페인어 여행회화집 2권(현재 가지고 있지 않은 관계로 출판사/저자 불명) 등을 참고하여 제작(2005년 5월~2008년 8월 15일)

* 기타: 오류나 추가하고 싶은 단어 지적 환영합니다. 중남미 여행에 도움이 되시길 바랍니다!! ^^

* 허락없이 상업적 사용을 금합니다.


 

* 다운로드


어도비 PDF파일

 

18 comments On 간이 한국어-스페인어 사전 (여행용)

  • Pingback: blogring.org ()

  • 안녕하세요.
    며칠전 스페인어발음 으로 검색하다가 발견하게된 다니님의 블로그,
    올리신 글 하나하나 보며, 푹 빠져 지낸답니다.
    특히 생각/일상 부분을 보고 자극을 하게되어 다시한번 자각하는 기회를 갖고 있습니다.

    본업에 충실하시느라 바쁘시지만, 여유가 되신다면,
    “간이 한국어-스페인어 사전”도 한번 체크해주세요. 다운받으려니 다운받을수 없다고 에러가 뜹니다.
    버전별 화일 전부다 그래요. 저만 그런건지 다른분도 그런건지 확인할 길이 없어 일단 문의 드립니다.

    그리고 조금더 여유가 생기시면(죄송합니다) 남미여행기,여담,시사 류의 글도 계속 연재부탁드립니다.^^;

  • 다시 해보니 되는군요. 잠시 서버에러였나봅니다.

    그럼, 여유생기시는데로 연재부탁드립니다.^^

    • 반갑습니다. 저도 글 읽고 바로 다운로드 체크해봤는데 잘 되는 것 같네요. 보잘것 없는 사전이지만 직접 만든 자료니 유용하게 사용해주시면 감사하겠습니다.

      이사가 거의 마무리는 되었지만 일이 끝이 없어서… 바쁘기는 아직도 바쁜데 슬슬 적응하고 있습니다. 기운내서 얼른 연재 재개하도록 하겠습니다. 격려 말씀 감사합니다~ ^^

  • 우와~ 감사합니다!
    잘 쓸게요^-^

  • 월드비전 후원에 대한 글을 읽고 다니님 블로그를 접하게 되었습니다.
    이리저리 보다가 스페인어에 관심이 가서 배워보려고 하는데..
    다운로드가 안되네요 ㅠㅠ
    회사랑 집 두군데서 다 해봤는데도..ㅠㅠ
    죄송하지만 확인좀 해주시겠어요?;;

  • Hi, I’m gonna Latin America on 5th SEP 2010.
    And then I also wanna learn Spanish in there.
    I’ll use your present very well.
    Thank you.

  • 다니님 다운로드가 안되네요…ㅠㅠ
    로그온이 필요하다고 뜨는데 어떻게 해야하는건지 모르겠습니다.

    • 저런… 블로그 이전하면서 파일들이 손상되었나보네요.
      조만간 좀더 다듬어진 버전 새로 공개하겠습니다. (:

  • 안녕하세요? 내년 겨울 약 40일 일정으로 남미여행을 계획하고 있는 사람입니다. 인터넷 검색을 하다가 여기까지 왔어요. 좋은 정보가 많네요. 많은 도움이 되겠어요. 감사합니다. 그런데 여행용 한-스페인어 사전을 다운 받을 수가 없네요. 제가 스페인어는 한마디도 못해서 걱정이 많았는데 간단한 여행 사전이 있다니 반가웠어요. 그런데 다운을 받으려면 자꾸 사용자명과 비번을 넣으라고 나오는데 그냥 주시는 자료가 아닌가요? 어떻게 하면 얻을 수 있을까요? 많이 귀찮은 일이 아니시면 제 메일로라도 받을 수 있을까 해서 메일 주소 남겼습니다. 느닷없는 부탁 드려 죄송해요. 그럼…

  • 금년 4월에 터키를 약 1달간 배낭여행후 다음 여행지로 남미를 계획하고 있습니다. 여행용 한-스페인어 사전을 다운 받을려고하는데 사용자명과 비번을 넣으라고 합니다. 어떻게 하는것인지요???

  • 고맙습니다

  • 반갑습니다. 11월경 남미여행계획중입니다
    여행용 한-스페인어 사전을 다운받고싶읍니다.

  • 안녕하세요? 금년 11월 약38일 일정으로 남미여행을 계획하고 있는 사람입니다. . 그런데 여행용 한-스페인어 사전을 다운 받을 수가 없네요. 제가 스페인어는 한마디도 못해서 걱정이 많았는데 간단한 여행 사전이 있다니 반가웠어요. 그런데 다운을 받으려면 자꾸 사용자명과 비번을 넣으라고 나오는데 ? 어떻게 하면 얻을 수 있을까요?

  • 안녕하셔요. 중남미 쪽으로 출장을 갈 예정이라 스페인어 초급 진행 중입니다. 여기저기 찾다… 다니님이 정리하신 걸 받아보고 싶은데.. 로그인을 하라네요…

    가능하시면 메일로 전달 부탁드립니다.

    부탁드립니다.

  • 블로그를 이전한 후에 주소가 바뀌어서 한참 동안 다운로드가 되질 않았네요. 링크를 새로 추가했으니 다운로드 잘 될 겁니다.

    어도비 PDF 파일 하나만 넣었습니다. PDF리더가 없으신 분은 다음 링크에서 다운 받으실 수 있습니다.
    http://get.adobe.com/kr/reader/

  • 이럴수가! 다니님의 홈페이지가 있었군요 ! 몰랐습니다 ㅠㅠ 저는 다니님의 집에서 묶으려다가 문을 닫은 것을 알고 카페서 추천해주신 슈 호스텔서 4일.그리고 지금은 콜롬비아 인의 집에서 대학생 하숙생들과 잘 생활하고 있습니다 ㅎㅎ 스페인어 재밌네요 !! 두달 뒤에 콜롬비아를 떠날 계획입니다 여행 계획에 많은 도움이 될 것 같구요 그리고 스페인어 주요단어 감사합니다 🙂

  • 다니님!
    저 트위터의 carlito8293
    예전 5불당의 남미사랑 입니다..

    이번에 제가 지인들을 통해 스페인어 강의를 하게 되었는데 마침 스페인어 사전을 소형으로 준비하려다가 다니님 블로그를 보게 되었습니다..

    저도 복사 좀 해서 많이 배포 좀 할께요~
    괜찮겠죠??

    발리에서 건강히 보내시고
    트윗에서 뵐께요~

    saludos! ^^
    @carlito8293 desde Seul

댓글 남기기

Site Footer

Sliding Sidebar

About Me

About Me

남미 콜롬비아와 인도네시아 발리에 살았던 여행자. 지금은 영상을 만드는 일을 본업으로 하고 있습니다.

Social Profiles

Categories

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: